Die Fechter aus Carrara waren eine Woche da — und fuhren mit Ingolstädter Jugendlichen Kanu auf der Altmühl

Es gibt Städtepartnerschaften, die aus einem Schild am Ortseingang bestehen. Und es gibt die hier.

Vom 2. bis 8. August waren die Fechterinnen und Fechter des Fechtclubs Scherma Apuano aus der italienischen Partnerstadt Carrara in Ingolstadt zu Gast — Gegenbesuch, nachdem die Fechtabteilungen des MTV Ingolstadt und des TV 1861 Ingolstadt 2025 erstmals dort gewesen waren.

Auf dem Programm standen Trainingseinheiten, organisiert von den beiden Ingolstädter Vereinen. Aber das, was in Erinnerung bleibt, steht in einem Nebensatz der Mitteilung: gemeinsames Kanufahren mit den Ingolstädter Jugendlichen auf der Altmühl.

Der Austausch soll fortgeführt werden; für 2027 ist wieder eine Fahrt nach Carrara geplant. Regelmäßige Jugendbegegnungen sind fester Bestandteil der Partnerschaft zwischen Carrara und Ingolstadt — die besteht seit 1962. Bezuschusst wird der Besuch vom Amt für Internationale Beziehungen und Kulturverwaltung.

Vierundsechzig Jahre, und was daraus wird, sind ein paar Jugendliche in Booten auf der Altmühl, die sich in einer Mischung aus Italienisch, Deutsch und Fechtvokabular verständigen.

Musik, in Farbe und Form übersetzt

Im Tongewölbe T25 in der Theresienstraße 25 war am vergangenen Samstag die fünfte Station des siebenwöchigen Programms „Albergo diffuso“ des Kunstvereins Ingolstadt zu Gast — ein Heuriger im weinumrankten Innenhof beim Sammlerpaar Wittmann, mit Arbeiten der 2017 verstorbenen afroamerikanischen Künstlerin Ellen Banks.

Banks' Idee war die Visualisierung von Musik — und zwar nicht aus dem Bauch heraus, sondern mit System: Sie übertrug Partituren methodisch, Note für Note, in Farben und konkrete Formen, und löste sich erst später davon in freiere Kunst. Was dabei entsteht, ist auch ohne dieses Wissen schön; mit ihm wird es zu einer Art Übersetzung.

Die beiden Ausstellungsräume in der Theresienstraße 25 sind samstags von 16 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung geöffnet — slg-wittmann.de.

Die nächste Station von „Albergo diffuso“ ist am Donnerstag um 18 Uhr im Alten Messpegelhaus am südlichen Donauufer: Dort wird eine Ausstellung mit Fotoarbeiten des gebürtigen Ingolstädters Uwe Arauner eröffnet, der an einem Extrem-Marathon in der Sahara teilgenommen hat.

Und heute Abend

Nachtschwimmen: Das Freibad bleibt am Donnerstag, 13. August, bis 23 Uhr geöffnet. Der Sprung aus 10 Metern ist um 16 Uhr und zusätzlich um 22 Uhr möglich.

Quellen: - in-direkt — Fechtaustausch mit Carrara - Kulturkanal Ingolstadt — Partitur in Farbe und Form: Afroamerikanische Künstlerin Ellen Banks im Tongewölbe T25 Ingolstadt - Stadt Ingolstadt — Heute ist Nachtschwimmen